The ultimate capsule wardrobe is sustainable, stress-free and stylish. But what should you put in it?