Setting up remote access is the same for Plex and Jellyfin so I’m confused. All you need to do is to forward port 8096 or use a reverse proxy like nginx if you want a domain.

I have plex.domain.com and jellyfin.domain.com and it was the exact same process for both.