This is, as a matter of fact, incorrect. There is only one law regarding what in english might be called “hate speech”. It refers to “agitation against a population group”, and is the only exception to freedom of expression relevant in this context, mentioned in “brottsbalken”, our criminal law.

Brottsbalken, Kap. 16, 8 § Den som i ett uttalande eller i ett annat meddelande som sprids uppmanar till våld mot, hotar eller uttrycker missaktning för en folkgrupp, en annan sådan grupp av personer eller en enskild i någon av dessa grupper med anspelning på ras, hudfärg, nationellt eller etniskt ursprung, trosbekännelse, sexuell läggning eller könsöverskridande identitet eller uttryck, döms för hets mot folkgrupp till fängelse i högst två år.

Criticism of religion however is raised in other, more important parts of law, namely the Swedish form of Government (our constitution). It is there, specifically and repeatedly, mentioned as a kind of speech and expression that is protected. As such, in the case of Salwan Momika it’d have been necessary to prove, beyond a reasonable doubt, that he intended to target muslims by burning quran books, rather than (as he himself claimed) to openly criticize islam. Nobody has as of the posting of this comment been deemed guilty of agitation for burning any religious texts in Sweden under the current law.

This is part of why the trial of him and his companion ended up taking so long. It was one of the first high-profile cases of its kind and likely to set precedent on the topic. As such, I consider his assassination on the night before the verdict of his trial to be not only a barbaric act of violence, but also an explicit attack on the Swedish legal system, our constitution and our freedom of expression.