If you’re connected to a device that has independent volume management, then you can max out the phone volume and still have it be too quiet.

I most often run into this with my speaker setup in my workout room if I forget to turn up the volume on the receiver before hopping on the treadmill.

But, the other reason to not go too high is the audio can start degrading if the volume is too high on your phone.