It’s “fairest,” right? So maybe the mirror just saw her doing stuff like meticulously cutting a cake into evenly-sized pieces instead of portioning out bigger ones for herself and her cronies. That’d be plausible for a 7 year old.
That’s the English text. In the German original (Wikipedia ), it says wer ist die schönste Frau (who is the most beautiful woman):
Sneewittchen aber wuchs heran, und als es sieben Jahr alt war, war es so schön, daß es selbst die Königin an Schönheit übertraf, und als diese ihren Spiegel fragte: „Spieglein, Spieglein an der Wand: wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?“ sagte der Spiegel: „Frau Königin, Ihr seyd die schönste hier, aber Sneewittchen ist noch tausendmal schöner als Ihr!“ Wie die Königin den Spiegel so sprechen hörte, ward sie blaß vor Neid, und von Stund an haßte sie das Sneewittchen, und wenn sie es ansah, und gedacht, daß durch seine Schuld sie nicht mehr die schönste auf der Welt sey, kehrte sich ihr das Herz herum. Da ließ ihr der Neid keine Ruhe, und sie rief einen Jäger und sagte zu ihm: „führ das Sneewittchen hinaus in den Wald an einen weiten abgelegenen Ort, da stichs todt, und zum Wahrzeichen bring mir seine Lunge und seine Leber mit, die will ich mit Salz kochen und essen.“
But Snow White grew up, and when she was seven years old she was so beautiful that she surpassed even the Queen in beauty, and when she asked her mirror, “Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful woman in all the land?” the mirror said, “Madam Queen, you are the most beautiful here, but Snow White is a thousand times more beautiful than you!” When the Queen heard the mirror speak thus, she turned pale with envy, and from that hour she hated Snow White, and when she looked at her, and thought that through his fault she was no longer the fairest in the world, her heart turned round. Then her envy left her no peace, and she called a huntsman, and said to him, “Take the Snow White out into the forest to a far-off place, there she will be killed, and as a token bring me his [her] lungs and liver, and I will boil them with salt and eat them.”
In addition, the evil queen originally is the mother of Snow White.
fair in this context refers to paleness basically. though, it’s often meant in the same way that someone today might say “she’s thicc” and just mean “she’s attractive” in a more general sense. fairness meant beauty to European high society at the time. aside from the obvious racial connotations, it also implies that she has spent very little time outdoors and has been free of disfiguring diseases, so high of status. it generally carries a lot of implications beyond just “white” and “clear skin”. it captures everything that a European nobleman of the time would find attractive in one word.
Love your explanation! The mirror from Shrek would definitely say thiccccc.
Leaving this here for modern contextualizing.
So fair skin doesn’t specifically mean pale, it means skin that doesn’t have defects. Bumps, pimples, scarring and other things will tarnish the complexion of skin.
In this context it’s not racial, it’s colorism as you explained it was a status thing. Something that exists in almost every culture, not just European.
i guess i just assumed paleness 😅. I’ve never looked into it properly. just read a lot of stuff in that general setting. have had a lot of context clues to build a definition around.
but yeah, it’s definitely more of a status thing. just like nails. I sometimes wish people were more aware of the history and cultural implications of the trend and fashions they follow. long nails are a status symbol because the show you don’t do manual labor. so i honestly get kind of annoyed when modern people with super long nails struggle to do their job because they’re unknowingly trying to flex that they don’t need that kind of job. but you can’t very well get that context all across when trying to train someone and they get mad that they can’t do a thing with their 3 inch nails. and you’d be a dickhead to try.
i hate fashion most of the time because it’s like 99% all just about flexing wealth and status and creating a visual representation of hierarchy. the “experts” who follow it don’t know the historical context or where these styles come from or what they actually mean until the very tippy top where it stops making sense to anyone else. those people just look at it and embrace with open arms that fashion is their way of separating themselves from the poors. the more i learn about it the more it makes me sad about the human condition.
for most cultures in most of history, sadly the common standard of beauty was largely defined by wealth. our lizard brains want a partner that can raise a child well. best advantage you can give a child is tons of money. always has been.
How old is the mirror?
Probably ancient if it’s a magic mirror. Also in the original story, snow white is 7 at this time, not 14.
That said, “hottest” is something this comic came up with, I’m pretty sure it’s not about sexually attractiveness in the original
It’s “fairest,” right? So maybe the mirror just saw her doing stuff like meticulously cutting a cake into evenly-sized pieces instead of portioning out bigger ones for herself and her cronies. That’d be plausible for a 7 year old.
That’s the English text. In the German original (Wikipedia ), it says wer ist die schönste Frau (who is the most beautiful woman):
In addition, the evil queen originally is the mother of Snow White.
fair in this context refers to paleness basically. though, it’s often meant in the same way that someone today might say “she’s thicc” and just mean “she’s attractive” in a more general sense. fairness meant beauty to European high society at the time. aside from the obvious racial connotations, it also implies that she has spent very little time outdoors and has been free of disfiguring diseases, so high of status. it generally carries a lot of implications beyond just “white” and “clear skin”. it captures everything that a European nobleman of the time would find attractive in one word.
Love your explanation! The mirror from Shrek would definitely say thiccccc.
Leaving this here for modern contextualizing.
So fair skin doesn’t specifically mean pale, it means skin that doesn’t have defects. Bumps, pimples, scarring and other things will tarnish the complexion of skin.
In this context it’s not racial, it’s colorism as you explained it was a status thing. Something that exists in almost every culture, not just European.
i guess i just assumed paleness 😅. I’ve never looked into it properly. just read a lot of stuff in that general setting. have had a lot of context clues to build a definition around.
but yeah, it’s definitely more of a status thing. just like nails. I sometimes wish people were more aware of the history and cultural implications of the trend and fashions they follow. long nails are a status symbol because the show you don’t do manual labor. so i honestly get kind of annoyed when modern people with super long nails struggle to do their job because they’re unknowingly trying to flex that they don’t need that kind of job. but you can’t very well get that context all across when trying to train someone and they get mad that they can’t do a thing with their 3 inch nails. and you’d be a dickhead to try.
i hate fashion most of the time because it’s like 99% all just about flexing wealth and status and creating a visual representation of hierarchy. the “experts” who follow it don’t know the historical context or where these styles come from or what they actually mean until the very tippy top where it stops making sense to anyone else. those people just look at it and embrace with open arms that fashion is their way of separating themselves from the poors. the more i learn about it the more it makes me sad about the human condition.
for most cultures in most of history, sadly the common standard of beauty was largely defined by wealth. our lizard brains want a partner that can raise a child well. best advantage you can give a child is tons of money. always has been.
The bear from “The bear and the maiden fair” disagrees.
Why can’t magic be new?
It can, it’s just a trope that it’s some ancient artifact