Anime and video piracy damages have surged by over 150% as illegal sites continue to drain the industry, according to a Japanese government report.