That’s a real bummer. I’ve never had any sensitivities to stuff in soaps thankfully but lanolin is a common one, and I know if I get straight sap from certain pine trees it can irritate me so I wonder if any pine oil could be the cause as well. You could try growing a mustache temporarily if the rest of your face is fine or be careful shaving if you have any bumps or bad irritation on your lips still.