The tech industry has largely co-opted the once-dreaded “patchwork” of state rules — and its success is sapping momentum for federal legislation.