I asked my SIL (a nurse) and she said that the green (and red) one is NyQuil and orange for DayQuil.

The difference between the colors are flavors. Green is supposed to be minty-licorice; it reminds me of Jägermeister. The red one is cherry flavored. It also helps to differentiate between Day and Night medicine.